海外への年賀状の送り方|料金・宛名の書き方と英語文例|2027年の年賀状印刷はパレットプラザ|安い・早い・写真がキレイでおすすめ!

ネットで注文ならプリント料金10%OFF ネットで注文ならプリント料金10%OFF

2027 パレットプラザ年賀状

年賀状を作成する

お役立ちコラム

海外への年賀状の送り方|料金・宛名の書き方と英語文例

投稿日:2021年11月19日 更新日:2026年10月30日
海外への年賀状の送り方|料金・宛名の書き方と英語文例

海外に住む家族や友人、海外の取引先に年賀状を送りたい方に向けて、切手代・宛名面の書き方・出す時期・英語の文例をまとめました。料金は日本郵便の最新の案内(2026年10月時点)にもとづいています。

この記事のポイント

  • 国際郵便のはがき(航空便)は世界中どこへでも100円。85円の年賀はがきなら15円分の切手を足す
  • 2027年2月1日から航空便のはがきは140円に上がる。2月以降に出す場合は差額が変わる
  • 宛名面には「AIR MAIL」「POST CARD」と書き、宛先の最後の行に国名を大文字で書く
  • 海外には元日配達の扱いがないので、届くまでの日数を見込んで早めに出す
  • 英語は「Happy New Year」が基本。「A Happy New Year」だけで書くのは誤用

海外へ送る年賀状の切手代は100円

海外へはがきを航空便で送る料金は、どの国や地域でも100円です(船便は90円)。日本郵便によると、85円の年賀はがきを使う場合は、15円分の切手を貼り足せば送れます。

使うはがき2027年1月31日までに出す場合2027年2月1日以降に出す場合
年賀はがき(85円)15円分の切手を追加(計100円)55円分の切手を追加(計140円)
私製はがき100円分の切手を貼る140円分の切手を貼る

※航空便の料金。日本郵便「国際郵便料金の一部改定のお知らせ(2027年2月1日から)」による。

古い記事に「7円の切手を追加」「70円」とあるのは、改定前の古い料金です。今の料金で貼り足してください。料金不足のまま出すと、相手に届かなかったり差出人に戻ってきたりするおそれがあります。

年賀はがきのお年玉くじや、料額印面の下の「年賀」の文字は、海外に送るときも消す必要はありません。切手の貼り方や私製はがきを年賀状にする方法は、年賀状の切手と私製はがきの使い方で解説しています。

海外向けの宛名面は横向きに使う

海外向けのはがきは、宛名面を横向きにして、宛先を英語(またはローマ字)で書くのが一般的です。少なくとも「どの国へ送るか」と「航空便であること」が郵便局の人にひと目で分かるように書きます。

項目書く場所の目安ポイント
POST CARD上部の中央はがきであることを示す
差出人左上自分の名前・住所をローマ字で。最後の行に「JAPAN」
宛先中央から右下名前→建物・番地→市・州・郵便番号の順。相手の国の書き方に合わせる
国名宛先の最後の行大文字で書く(例:UNITED STATES OF AMERICA)
AIR MAIL左下など見やすい所航空便で送ることを示す

住所は、相手から教えてもらった表記をそのまま書き写すのが確実です。国名だけは、日本の郵便局で仕分けるときに読めるよう、英語で大きくはっきり書きましょう。

年賀はがきに印刷された郵便番号の枠は、海外宛てでは使わなくてかまいません。裏面のデザインの向きを決めるときは、年賀状の正しい向きと印刷の仕方も参考にしてください。

海外への年賀状は12月中旬ごろまでに出す

国内の年賀状のような「元日に配達する」扱いは、海外にはありません。日本郵便も、海外宛ての年賀状に元日配達の扱いはないと案内しています。

航空便でも、国や地域、年末年始の郵便事情によって届くまでの日数は大きく変わります。新年のうちに届けたいなら、12月中旬ごろまでに出しておくと安心です。

出したのが1月下旬にずれこむ場合は、2月1日の料金改定に注意してください。2月1日以降に出すはがきは、航空便140円になります。

相手の国の新年の習慣に合わせる

新年をいつ、どのように祝うかは国や地域によって違います。相手の習慣を事前に確認しておくと、気持ちよく受け取ってもらえます。

  • 欧米など、クリスマスを祝う地域では、新年のあいさつをクリスマスカードに添えて12月中に届けるのが一般的
  • 中国や韓国などでは旧暦の正月(旧正月)を盛大に祝う。旧正月の日付は年によって変わり、1月下旬から2月中旬ごろになる
  • 宗教や文化によっては、1月1日を新年として祝わない地域もある

相手の宗教が分からないときや、さまざまな背景を持つ人に送るときは、特定の行事に寄らない「Season's Greetings」や「Happy Holidays」を使うと無難です。

英語の年賀状は「Happy New Year」が基本

英語の新年のあいさつは「Happy New Year」が基本です。日本の年賀状でよく見る「A Happy New Year」だけの書き方は、文の一部だけを切り取った形なので、英語としては不自然とされます。「A」を付けるなら「I wish you a Happy New Year」のように文にしましょう。

英語の賀詞と日本語の賀詞の違いは、年賀状の賀詞一覧と意味でも触れています。

友人・家族に送る英語文例

友人へ

Happy New Year!
Thank you for a wonderful year
I hope we can meet again soon
(よい一年を! 昨年は楽しい一年をありがとう またすぐに会えますように)

家族ぐるみで付き合いのある相手へ

Wishing you and your family health and happiness in the New Year
(ご家族のご健康とご多幸をお祈りします)

2027年の干支(未)にかけて

Happy New Year 2027
It's the Year of the Sheep in Japan
Wishing you a peaceful and warm year
(2027年は日本では未年です 穏やかで温かな一年になりますように)

ビジネスの相手に送る英語文例

取引先へ

Best wishes for a happy and prosperous New Year
Thank you for your continued support
We look forward to working with you in 2027
(新年のお慶びを申し上げます 日頃のご支援に感謝いたします 2027年もよろしくお願いいたします)

宗教に配慮したい相手へ

Season's Greetings and best wishes for the New Year
(季節のごあいさつと新年のお祝いを申し上げます)

英語に自信がない場合は、短い定型文に日本語を一言添えるだけでも気持ちは伝わります。翻訳サービスを使うときは、できあがった英文を短く区切って意味を確かめましょう。

よくある質問

年賀はがきで海外に送るには切手をいくら足す?
航空便なら15円分です。85円の年賀はがきに15円を足して100円にします。2027年2月1日以降に出す場合は航空便が140円になるため、55円分を足します。
海外へ年賀状をいつ出せば元日に届く?
海外宛てには元日配達の扱いがないため、元日に届く日付は約束されません。新年のうちに届けたいなら、12月中旬ごろまでに出しておくと安心です。
「A Happy New Year」は間違い?
それだけで書くのは英語として不自然とされます。カードには「Happy New Year」と書くか、「I wish you a Happy New Year」のように文にしましょう。

まとめ

  • 海外へのはがき(航空便)は100円。年賀はがきなら15円分の切手を足す
  • 2027年2月1日からは140円。出す日によって必要な切手代が変わる
  • 宛名面には「AIR MAIL」「POST CARD」、宛先の最後に国名を大文字で書く
  • 元日配達の扱いはないので、12月中旬ごろまでに出すと安心
  • 英語は「Happy New Year」が基本。宗教に配慮するなら「Season's Greetings」

海外の友人にも、写真入りの年賀状で近況を伝えませんか。仕上がりの種類と料金を確認できます。

年賀状の料金を見る